余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作haha体育,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
文化中国行丨苏州工业园区:中新艺术展推动交流互鉴在哪下载安装?华为率先完成5.5G网络智能化关键技术验证,《原神》云游戏丢/掉帧率降低50%以上好用吗?
作者: 赖媛诚 2024年10月26日 16:32326.65MB
查看438.42MB
查看97.1MB
查看399.0MB
查看
网友评论更多
772狄梦颖z
工信部:将抓紧制定出台金融支持新型工业化的政策文件😈🚪
2024/10/26 推荐
187****5599 回复 184****2144:中国艺术家陈玉树解读悉尼双年展 世界艺术需要中国工艺⏲来自深圳
187****3890 回复 184****4589:大美青海 祁连胜境阿咪东索🍦来自铜川
157****6247:按最下面的历史版本✿🔧来自如皋
4028陶广诚362
梁晓声最新力作《文艺的距离》畅谈各时期文艺印象🏧🥉
2024/10/25 推荐
永久VIP:穆长春:将从三方面提升多边央行数字货币桥系统性能🌘来自黄石
158****9459:航空工业巨头工厂遭恐袭已致5死22伤 土耳其对幕后黑手发动空袭🍈来自茂名
158****8507 回复 666😄:腾讯回应“腾讯员工将搬到宝安滨海数字中心”:没有的事🦉来自佛山
186米娇亨ju
再生钢铁原料进口放开短期难放量👍🦌
2024/10/24 不推荐
尹馨姣bs:商务部:上海等地11月将联动举办中国国际消费中心城市精品消费月🙁
186****7078 回复 159****1943:一次发现38尾之多野生长江鲟,禁渔成效显著:肉眼可见200条鱼群🛩