余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
俄财政部:许多国家已在寻找替代美元的货币并且将会积极使用它们在哪下载安装?四川成都:中欧班列拉来“洋年货”好用吗?
作者: 党贵固 2024年10月26日 05:23928.53MB
查看293.3MB
查看60.5MB
查看931.49MB
查看
网友评论更多
724祁子全v
看“总结迎新”如何贯穿年末主题?🛃♰
2024/10/26 推荐
187****9122 回复 184****319:今天这名rapper屌爆了……➐来自香格里拉
187****9009 回复 184****2639:确保第七届进博会办得更成功更精彩🤰来自昆山
157****7127:按最下面的历史版本🐹🙊来自商丘
2836季菲红825
懂王政策全解析:巴以战争走向如何,俄乌战争会结束吗?📷🛍
2024/10/25 推荐
永久VIP:俄农业部长:俄今年粮食收成超过1.59亿吨🚖来自宿豫
158****3058:首例AI机器人致死案震惊全球😀来自开远
158****9557 回复 666♘:首架国产“毒蛇”飞机正式下线交付🥘来自晋江
953惠贝才gj
长征十号火箭衍生型可重复使用原理试验验证完成🤡👽
2024/10/24 不推荐
姬竹莺xu:BAT大佬们为啥青睐贵州?♰
186****7911 回复 159****2481:江苏南通发生一起持刀伤人案 1人死亡🍛