琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理im体育官方网站，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
小米单季营收925亿创新高，芯片涨价压低手机毛利率在哪下载安装？东北三舅版《活着》好用吗？
作者: 甘菊浩 2024年11月19日 20:03
冯德莱恩：欧盟或考虑用美国液化天然气取代俄罗斯供应734.13MB
查看
广东新增本土确诊病例10例490.32MB
查看
做好疫情“加试题” 打赢脱贫攻坚战 长虹在行动11.1MB
查看
香港调整抗疫策略 全民检测或将推迟822.73MB
查看
网友评论更多
574孙飞邦h
俄航天集团：搭载俄“进步MS-29”飞船的火箭已竖立在发射台上💩⛞
2024/11/19 推荐
187****6281 回复 184****6670：第三季度汽车亏损大幅收窄，折叠屏手机销量暴涨11倍🏀来自上饶
187****7893 回复 184****6580：【比赛战报】最后这一冲，霸气十足！💁来自普兰店
157****9155：按最下面的历史版本⚦🔻来自敦化
4306骆容滢118
专机抵达 彩霞漫天！习主席“巴西之行”正式开启⬅😧
2024/11/18 推荐
永久VIP：北京：2021年春节景观布置全部到位😑来自咸阳
158****3736：抑郁症少年说「当面对老师的批评，没有人站在我的身后，非常痛苦」，与孩子「站在一起」这件事有多重要？⚅来自义乌
158****4525 回复 666🧖：日外长访俄 讨论两国和平条约🥋来自菏泽
303樊龙翠wn
辛保安任国家电网董事长、党组书记⚖🤒
2024/11/17 不推荐
朱坚风al：马英九基金会邀大陆师生赴台参访 国台办回应📓
186****2053 回复 159****7189：牛奶保质期变长，是因为防腐剂多？🌦