中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
三季度1.6亿人次出入境在哪下载安装?2024 ESG全球领导者大会|刘恒冉主持“东西方ESG标准与评价体系的共识与分歧”对话好用吗?
作者: 黎霭瑶 2024年10月21日 03:12399.67MB
查看598.36MB
查看13.7MB
查看160.27MB
查看
网友评论更多
579范柔明m
为什么你的公司总是像个草台班子?🥒🕸
2024/10/21 推荐
187****2000 回复 184****3647:华夏中证云计算与大数据主题ETF发起式联接A净值上涨4.98%⚝来自青州
187****6937 回复 184****5297:反馈|住房和城乡建设部:营造特色村貌 留住村落“乡愁”🈯来自临沧
157****3907:按最下面的历史版本🚚🐕来自许昌
7175郎蓝逸716
谁是山寨流量明星背后推手?➗🍱
2024/10/20 推荐
永久VIP:1998年-人类首次徒步穿越世界最大峡谷🤭来自伊春
158****3849:国足两对手发生争执:球员遭死亡威胁 亚足联出面调停🦁来自铜陵
158****8192 回复 666🏵:胡明轩7记三分爆砍40分创新高☘来自盘锦
269奚飘涛qu
“中国旗舰物种”系列科普图画书《大熊猫星宝》正式发布⛎🛣
2024/10/19 不推荐
安善豪vh:美财年赤字超1.8万亿❶
186****543 回复 159****9931:14:42!尾盘突发!🐗