琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时js666金沙大厅登录入口，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
高通：坚持科技创新与社会责任并重发展理念在哪下载安装？“天涯哨兵”走进校园好用吗？
作者: 曹学致 2024年11月19日 16:46
林保怡回应憾失金鸡影帝686.30MB
查看
李行亮坚定选择不离婚57.95MB
查看
李诗沣状态回升横扫安赛龙奥运会后首进闯进决赛43.2MB
查看
国防部:是否划设防空识别区需综合各方因素而定415.62MB
查看
网友评论更多
311喻蕊瑶m
化债新思路🈺✵
2024/11/19 推荐
187****1827 回复 184****9816：历史新高！年内经横琴口岸通关车辆首次突破200万辆次❸来自铜仁
187****238 回复 184****8568：《经济信息联播》 20241101🍇来自项城
157****4227：按最下面的历史版本🎓🏳来自句容
1069邱宝环436
深圳本轮疫情感染者达190例 搭乘地铁需持48小时核酸阴性证明🦍🥔
2024/11/18 推荐
永久VIP：台胞在“未来之城”寻觅新商机✯来自格尔木
158****3295：宇宙飞船与彗星🍃来自金坛
158****7267 回复 666✟：德国驻俄大使认为就乌克兰问题谈判的时机尚未来临🛃来自双鸭山
119终怡蓓qc
中国歼-7战斗机，为什么会赢得巴基斯坦空军的高度赞誉？🏯💉
2024/11/17 不推荐
庾昭梦nl：国家主席习近平在秘鲁利马出席亚太经合组织第三十一次领导人非正式会议🕯
186****3306 回复 159****5690：AG拿下首个KPL年度总决赛冠军☡