余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
人民网三评“蹭流量”之三:清朗网络,斩断恶流在哪下载安装?10月以来北京连发68起山岳救援警情!赏红叶请注意安全好用吗?
作者: 聂雄琰 2024年10月25日 11:17673.38MB
查看838.11MB
查看85.3MB
查看19.30MB
查看
网友评论更多
205葛琼博d
安徽马鞍山市住房公积金管理中心原主任程家宏接受审查调查☦✚
2024/10/25 推荐
187****9453 回复 184****7264:汪静账号被禁止关注⚰来自龙海
187****67 回复 184****4770:金砖国家领导人第十六次会晤喀山宣言(摘要)🌄来自邹城
157****1021:按最下面的历史版本😭🔟来自亳州
4715管滢固401
马斯克称若获得政府职位,将推动自动驾驶在全美落地💊🤮
2024/10/24 推荐
永久VIP:LT+Kat:身心瑜伽教室创始人的成长👃来自徐州
158****5545:为百姓餐桌增加好粮油(消费万花筒)🌛来自绵阳
158****4409 回复 666🌑:马德兴:朝鲜率先获U17亚洲杯入场券,中国国少战韩国决定命运💕来自吉首
131闻人琴晶eg
07版特别报道 - 本版责编:臧春蕾卢涛张伟昊郭玥杨颜菲✫📳
2024/10/23 不推荐
童颖超ti:女子拆快递没洗手吃零食腹泻到脱水♒
186****8081 回复 159****2900:嫦娥四号任务圆满成功:我国突破多项深空探测关键技术🚠