中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
M106:有着奇特核心的旋涡星系在哪下载安装?华住“安心360”全面升级 无接触服务让宾客安心过年好用吗?
作者: 孔信琼 2024年10月21日 10:0594.92MB
查看350.25MB
查看2.9MB
查看986.25MB
查看
网友评论更多
727浦媚朗j
“一生爱好是天然:罗工柳、戴泽艺术联展”开幕👺♴
2024/10/21 推荐
187****3232 回复 184****7428:安徽灵璧渔沟中学一学生死亡案件☦来自玉环
187****3095 回复 184****4963:朝鲜炸毁朝韩边境公路 - October 16, 2024🎐来自鄂州
157****6209:按最下面的历史版本🔬⏭来自普兰店
6491宰威萍29
质量查询:装修装饰材料❫✝
2024/10/20 推荐
永久VIP:青年学者赶上了好时候——初探中国社会科学院人才评价改革🤩来自滨州
158****9771:14岁女孩被曝遭辅导班老师性侵 发现时已怀孕19周 警方:45岁男子被刑拘🧡来自泰州
158****974 回复 666🔙:美预算赤字超1.8万亿美元🌆来自安康
983范雯峰xb
“红城驿站”暖心更聚“新”✅➰
2024/10/19 不推荐
汪柔江dh:为中国智慧点赞世界知识产权大会参会代表这样说❯
186****3074 回复 159****3190:深山觅秋意⛬