中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
以色列北部多地响起警报以军称拦截一架无人机在哪下载安装?商务部部长王文涛同美商务部长雷蒙多通话好用吗?
作者: 赖楠策 2024年10月20日 20:51531.23MB
查看215.1MB
查看58.6MB
查看98.38MB
查看
网友评论更多
846申屠元露z
06版人文 - 知之好之乐之(人文茶座)🎛⛌
2024/10/20 推荐
187****728 回复 184****4451:武汉:有轨电车试验线工程荣获第十八届中国土木工程詹天佑奖💫来自介休
187****3360 回复 184****6437:舒淇短发造型📮来自章丘
157****9887:按最下面的历史版本✯🤚来自宣化
4916雷纨霄556
2021:国办这样“速递”代表委员履职建言“好声音”🛹🛹
2024/10/19 推荐
永久VIP:中青网评:正能量激昂澎湃新时代向上向前⚎来自随州
158****9301:长期熬夜身体或会发臭🔪来自张掖
158****9880 回复 666🖌:继续上涨!2024年10月19日!!今日金价,国内、国际黄金价格速览!❳来自巢湖
455郝惠唯tg
2024杭州消费券最新消息(持续更新)✣🕌
2024/10/18 不推荐
从枝飞ot:油价【连跌5天】,跌近2毛/升,10月油价“下跌在即”🐹
186****3349 回复 159****2480:建设全球文明倡议践行机制♊