余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
青春华章丨怀揣“梦想”启程,让青春之花在祖国大地绽放在哪下载安装?最新!各地公布最低工资标准好用吗?
作者: 项秀岩 2024年10月27日 08:25843.49MB
查看854.16MB
查看41.0MB
查看634.52MB
查看
网友评论更多
585东方爽茜x
大熊猫爱莲5岁生日 - October 22, 2024💛🆒
2024/10/27 推荐
187****2001 回复 184****2795:北京将金融科技专业人才纳入职称评审❚来自巩义
187****7003 回复 184****730:健全促进实体经济和数字经济深度融合制度🔲来自常德
157****1387:按最下面的历史版本✱🥟来自临安
6344龙香时394
综合实力,无人可敌的三个星座🧖⛠
2024/10/26 推荐
永久VIP:话要说给对的人🍳来自鄂州
158****8179:广东油茶丰收采摘忙,油茶籽产量预计达25万吨💬来自莆田
158****3258 回复 666🌨:小小的“染色体尾巴”端粒,其长度竟关乎人类患病!诺奖得主揭示新方向➼来自长春
190宗眉敬oi
中欧将就电车关税启动下一阶段磋商🗻🚹
2024/10/25 不推荐
姬厚龙vj:昆明一学校因安全问题禁学生骑自行车上下学被投诉,回应:将进行整改🔲
186****8445 回复 159****5558:102岁杨振宁摔倒住院,小27岁岳母来医院探望,杨振宁仅用三字称呼她,尽显高情商⚞