访谈｜普林斯顿大学副教授王正华：乾隆的雄心，藏在宫廷画里

小县城更有性价比！“奔县游”如何火下去？,中证A500相关产品规模突破2100亿元创A股新纪录

美文示范

以人才增量提升发展质量

cq9电子游戏app

在为期2天的比赛中，不少选手在赛后都会立刻用AI进行复盘，“AI”成为赛场上的一大亮点。作为棋坛老将，胡耀宇先是在中年组决赛中力克古力，随后在决赛中战胜王星昊夺得冠军。胡耀宇认为自己能保持一定的竞技状态，AI起到了一定作用。“AI是一把双刃剑，解读好了肯定会带来收获，如果没解读好还是有弊端。我作为老同志可能对围棋理解更深刻，所以AI对我有更好的帮助。”

cq9电子游戏app

琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。