琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译lol比赛直播入口免费下载，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
冷空气和台风“万宜”同时到来，台风大风双预警发布在哪下载安装？人体内非脑细胞也有学习和记忆能力好用吗？
作者: 童风海 2024年11月20日 13:55
首批住黔全国政协委员赴京参会682.65MB
查看
遇见动物的时刻879.68MB
查看
人民网三评“短视频之困”之二：恶性竞争，肆意追风89.7MB
查看
这是乘务员的大忌啊747.80MB
查看
网友评论更多
74师菡梁q
美联社：共和党获多数席位赢得美国会众议院控制权🕴⚔
2024/11/20 推荐
187****2706 回复 184****203：“听得懂话的理发师”火爆，不止赢在技术👉来自花都
187****4487 回复 184****5：#274 少看点预测书，多读些历史书✔来自佛山
157****2137：按最下面的历史版本☂💐来自滕州
5660龚世茂435
歼-35A最新训练画面披露！没看够的赶快点进来➞🍀
2024/11/19 推荐
永久VIP：高校拟推“女生应主动微笑点头”礼仪规范 校方回应🐁来自承德
158****3148：邵阳市中心医院原党委书记张国华被查，曾声称“不该收的钱坚决不收”☖来自眉山
158****1376 回复 666🈲：谁的名字有“冯”和“明”啊？找你有点事儿...别忘记今天来宜家0元吃巧克力蛋糕哦～💞来自盘锦
781庞功宗fa
【党外人士话复兴】李娜：奥运金牌背后的...🔑🙅
2024/11/18 不推荐
庞柔兴pt：加速驶向合作共赢美好未来——写在中欧班列开行10万列之际🛩
186****53 回复 159****383：军人抚恤优待条例😋