中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
高考全省第二北漂5年后的生活在哪下载安装?易建联嫖娼新消息!官方正式介入,女主被带走,2大名嘴力挺好用吗?
作者: 卓君寒 2024年10月22日 07:38520.60MB
查看14.53MB
查看45.9MB
查看823.93MB
查看
网友评论更多
396熊龙玉q
人民网评:聚焦群众急难愁盼,推动医保高质量发展✝♷
2024/10/22 推荐
187****3395 回复 184****7306:2019年我国家电市场规模近9000亿元☌来自衡阳
187****5038 回复 184****946:美国的虚伪和欧洲的矛盾💺来自晋城
157****552:按最下面的历史版本🎼📁来自富阳
1768闻浩山525
中国十大传世名画⛇⛓
2024/10/21 推荐
永久VIP:研究:奥密克戎亚变体对仓鼠致病性增强㊙来自湖州
158****470:原创丨为什么朝鲜会打第一炮?这都是美韩作死!中国冷眼旁观——❔来自沭阳
158****8684 回复 666🧟:小快递激活乡村大市场🤨来自象山
713韩香鸿di
国台办:支持国务院关税税则委员会取消对台34项农产品零关税政策🙇⭕
2024/10/20 不推荐
黄健思oq:重庆一女子模仿机器人真假难辨⚰
186****7837 回复 159****626:覃海洋50蛙打破亚洲纪录夺冠🤳